Aussprache

Phonetisch - alles so, wie man es spricht!

Beachten:

ah - ach, eh - ech, ih - ich, uh - uch (das h ist NICHT zur Dehnung da!)

ei - e-i, NICHT ai!

ie - i-e, das e ist KEIN Dehnungs-e!

eu - e-u, NICHT oi!

r - das r wird gerollt

y - ü

Doppelvokale - aa, ee, ii, oo, uu - müssen sehr lang klingen, sonst kann sich die Bedeutung ändern: tuuli - Wind, tuli - Feuer

Doppelkonsonanten - müssen BEIDE zu hören sein, sonst kann sich die Bedeutung ändern: matto - Teppich, mato - Wurm

Nominativ

Singular:

Substantive und Adjektive enden auf:

- a
- aa
- as
- aus
- e
- i
- in
- is
- nen
- o
- r
- s
- si
- t
- u
- uu
- uus
- y
- yy
- yys
- ä
- ö

Einige Ortsnamen enden auf -oo:

- Espoo
- Lontoo
- Porvoo

Einige Adjektive enden auf:

-ton / tön

Plural:

Bildung:

- Stamm

- Stufenwechsel

- Endung: -t

Elativ

Bildung:

Singular:

- Stamm

- Stufenwechsel

- Endung: sta / stä

Plural:

- Stufenwechsel

- i-Einschub

- Endung: sta / stä

Verwendung:

1) Ortsangabe "aus"

- Er ist aus Hamburg. - Hän on Hampurista.

2) Wenn man über etwas / jemanden spricht

Puhun sinusta - Ich rede über dich.

3) Meinung, Eindruck:

Mielestäni - Meiner Meinung nach

Minusta tuntuu ... Mir scheint ...

4) Vor manchen Postpositionen:

Siitä huolimatta - Dessen ungeachtet

5) In einigen Redewendungen:

Pitkästa aikaa - Nach langer Zeit

He haluavat päästä minusta (Elativ) eroon (Illativ) - Sie wollen mich loswerden.
Murhasta tuomitaan elinkautinen vankeusrangaistus. - Für Mord gibt es lebenslänglich.

6) Bei Zeitangabe "seit" und "von - bis":

Elokuusta lähtien - Seit August
yhdeksästä seitsemään - von 9 bis 5

7) "Mögen"

Tykkään / pidän sinusta. - Ich mag dich.

Plural:
Bildung

Faustregel: i-Einschub
- a → i (oma - omasta - omista)
- a → oi (sama - samasta - samoista))
- e → ei (huone - huoneesta - huoneista)

Die Fälle

1. Nominativ
2. Genitiv
3. Akkusativ
4. Partitiv
5. Inessiv
6. Elativ
7. Illativ
8. Adessiv
9. Ablativ
10. Allativ
11. Essiv
12. Translativ
13. Abessiv
14. Komitativ
15. Instruktiv

Adessiv

Bildung:

Singular:

- Stamm

- Stufenwechsel

- Endung: -lla / -llä

Plural:

- Stufenwechsel

- Faustregel: -i-Einschub
- a → i (oma - omalla - omilla)
- a → oi (sama - samalla - samoilla)

- Endung: -lla / llä

Verwendung:

1) Ortsangabe "auf"

- katolla - auf dem Dach
- pöydälla - auf dem Tisch

Manche Orte erfordern den Adessiv, auch wenn wir im Deutschen "in" sagen:

Tampereella - in Tampere
Venäjällä - in Rußland

aber:

auf Kuba - Kuubassa!

2) "Haben"

Wer etwas hat, steht im Adessiv - und das, was er hat, im Nominativ!

Ich habe ein Auto.
Minulla on talo.

3) Instrumental

Ich komme mit dem Auto.
Tulen autolla.

Fremd- und Lehnwörter

Fremdwörter
aktivoida
auto
amputointi
apteekki
biologia
energia
filologia
hotelli
kalenteri
kapteeni
koodi
matematiikka
professori
proteesi
taksi
televisio

Lehnwörter aus dem Schwedischen
- dekkari - deckare
- hattu - hatt
- helvetti - helvete
- hissi - hiss
- kaappi - skåp
- kori - korg
- laki - lag
- lukkari - klockare - lupa - lov
- luvata - lova
- lööppi - löpsedel
- lääkäri - läkare
- lääni - län
- nappi - knapp
- muki - mugg
- pelata - spela
- pankki - bank
- penkki - bänk
- piika - piga
- poika - pojke
- päärynä - päron
- ruuvi - skruv
- sänky - säng
- tiskata - diska
- tori - torg
- tuomari - domare
- tuomio - dom
- tykätä - tycka
- vaara - fara
- vankila - fängelse
- virkata - virka

Lehnwörter aus dem Deutschen:
alt:
kahvi - Kaffee
kirkko - Kirche
koulu - Schule
kulta - Gold
kurkku - Kehle (Gurgel)
leipä - Brot (Laib!)
meri - Meer
mylly - Mühle
parta - Bart
ranta - Strand
rauha - Ruhe
rouva - Frau

neu:
besserwisseri

Zeitangaben

Sekunde - sekunti
Minute - minuutti
Stunde - tunti
Tag - päivä
Woche - viikko
Monat - kuukausi
Jahr - vuosi
Jahrzehnt - vuosikymmen
Jahrhundert - vuosisata
Jahrtausend - vuosituhat

immer - aina
oft - usein
manchmal - joskus
selten - harvoin
nie - ei koskaan

vorgestern - toissapäivänä
gestern - eilen
heute - tänään
morgen - huomenna
übermorgen - ylihuommenna

vorletzte Woche, vorletztes Jahr - toissa viikolla, toissa vuonna
letzte Woche, letztes Jahr - viime viikolla, viime vuonna
diese Woche, dieses Jahr - tällä vikolla (Adessiv), tänä vuonna (dieses Jahr)
nächste Woche, nächstes Jahr - ensi viikolla (Adessiv), ensi vuonna (Essiv)
übernächste Woche - yli viikon (Genitiv) päästä

Bei Zeitangaben kommen viele Fälle zum Einsatz!

Genitiv
Der Film dauert eine Stunde. - Elokuva kestää tunnin (Genitiv).
Ich war 1 Jahr in Schweden. - Olin vuoden (Genitiv) Ruotsissa.
Ich war 5 Jahre in Schweden. - Olin viisi vuotta (Partitiv) Ruotsissa.
Ich war 1 Jahr nicht in Schweden. - En ollut Ruotsissa vuoteen (Illativ).
Ich war 5 Jahre nicht in Schweden. - En ollut Ruotsissa viiteen vuoteen (Illativ).

Ich komme in einer Stunde.
Tulen tunnin (Genitiv) kuluttua.
Ich komme in 5 Jahren.
Tulen viiden vuoden (Genitiv) kuluttua.

Seit einer Stunde
Jo tunnin ajan (Genitiv)

Elativ
Seit heute - Tästa päivästä (lähtien)
Ich bin seit August in Hamburg.
Olen ollut Hampurissa elokuusta lähtien.

Von - bis
Elativ - Illativ

Von August bis September
elokuusta syyskuuhun
Daten
Heute ist der 1. September.
Tänään on ensimmäinen (Nominativ) syyskuuta (Partitiv).

Heute ist der 5. August.
Tänään on viides (Nominativ) elokuuta (Partitiv).

Mein Geburtstag ist am 16. Dezember.

Ich habe Urlaub vom 20. Januar bis zum 5. Februar.

Uhrzeit

Es ist 5 Uhr. - Kello on viisi (Nominativ).
Es ist 5 vor 5. - Kello on viisi vaille viisi.
Es ist 5 nach 5. - Kello on viisi yli viisi.

Der Film beginnt um 6 Uhr.
Elokuva alkaa kello kuusi (Nominativ).
Elokuva alkaa kuudelta (Ablativ).

Ich bin seit 5 Uhr hier.
Olen ollut täällä (kello) viidestä lähtien (Elativ).

Ich bin von 9 bis 17 Uhr im Büro.
Olen toimistossa (kello) yhdeksästä seitsemään (Elativ - Illativ).

Sternzeichen

kauris - Steinbock
kalat - Fische
neitsyt - Jungfrau
krapu - Krebs
leijona - Löwe
jousimies - Schütze
skorpioni - Skorpion
härkä - Stier
vaaka - Waage
vesimies - Wassermann
oinas - Widder
kaksoset - Zwillinge

Auf dem Bauernhof

Bauernhof - maatila
Bauer, Bäuerin - maanviljelijä
Landwirtschaft - maatalous
Stall - talli
Traktor - traktori
Stroh - olki
Heu - heinä
Scheune - lato
Ernte - sato, korjuu, sadonkorjuu
Kuh - lehmä
Ochse - härkä
Stier - sonni
Kalb - vasikka
Schwein - sika
Ferkel - porsas
Pferd - hevonen
Fohlen - varsa
Hengst - ori
Stute - tamma
Schaf - lammas
Lamm - karitsa
Weide - laita
Wiese - niitty
Hahn - kukko
Huhn - kana
Küken - kananpoika
Ente - sorsa
Gans - hanhi
Hund - koira
Katze - kissa
Ziege - vuohi
Maus - hiiri
Ratte - rotta

Meere und Flüsse

Meer - meri
Fluß - joki
Strand - ranta
Flut - tulva
Ebbe - laskuvesi
Möwe - lokki
Fisch - kala
Muschel - simpukka

Nordsee - Pohjanmeri
Ostsee - Itämeri
Mittelmeer - Välimeri
Pazifik - Tyynimeri Tyyni valtameri
Rotes Meer - Punainenmeri
Totes Meer - Kuollutmeri

Nil - Niili
Rhein - Rein
Tiber - Tiber
Seine - Seine
Elbe - Elbe
Themse - Thames

Himmelsrichtungen

Norden - pohjoinen (Nord-: pohjois-)
Süden - etelä
Westen - länsi (Wilder Westen - villi länsi, im Westen - lännessä)
Osten - itä (im Osten - idässä)

Kompaß - kompassi

Kontinente

Aasia
Afrikka
Amerikka
Australien
Etelämanner (Antarktis)
Eurooppa


Kontinent - manner, mantere

Hauptstädte

Berliini
Kööpenhamina
Lontoo
Pariisi
Rooma
Tukholma

Reisen

Reise - reissu (ugs.), matka
reisen - matkustaa
Zug - juna
Schiff - laiva
Flugzeug - lentokone
Flugplatz - lentoasema, -kenttä
Hafen - satama
Bahnhof - rautatieasema
Passagier - matkustaja
Urlaub - loma
Hotel - hotelli
Koffer, Tasche - (matka)laukku
Rucksack - reppu
Strand - ranta
Strandkorb - ranta(kori)tuoli
Tourist - turisti

Alphabet und Satzzeichen

buchstabieren - tavata

Alphabet - aakkoset
A, a (aa)
B, b (bee)
C, C (see)
D, d (dee)
E, e (ee)
F, f (äf)
G,G (gee)
H, h (hoo)
I, i (ii)
J, j (jii)
K, k (koo)
L, l (äl)
M, m (äm)
N, n (än)
O, o (oo)
P, p (pee)
Q, q (kuu)
R, r (är)
S, s (äs)
T, t (tee)
U, u (uu)
V, v (vee)
W, w (tuplavee/kaksoisvee)
X, x (äks)
Y, y (yy)
Z, z (tseta)
Å, å (ruotsalainen oo)
Ä, ä (ää)
Ö, ö (öö)

Buchstabieralphabet
A - Aarne
B - Bertta
C - Celsius
D - Daavid
E - Eemeli
F - Faarao
G - Gideon
H - Heikki
I - Ilmari
J - Juha
K - Kalle
L - Lauri
M - Matti
N - Niilo
O - Otto
P - Paavo
Q - Kuu
R - Risto
S - Sakari
T- Tyyne
U - Urho
V - Ville
W - Wili
X - Xaver
Y - Yrjö
Z - Zefyrus
Å - Åke
Ä - Äiti
Ö - Öljy

Satzzeichen - välimerkit
Punkt - piste
Komma - pilkku
Gedankenstrich - viiva
Semikolon - puolipiste
Doppelpunkt - kaksoispiste
Ausrufezeichen - huutomerkki
Fragezeichen - kysymysmerkki
Klammern - sulkeet (Sg. sulje), sulkumerkit, sulut (Sg.: sulku)
Anführungsstriche - lainausmerkit
@ - miukkumaukku
Tilde - aaltoviiva, tilde, matomerkki
Apostroph - heittomerkki, apostrofi

Verbrechen

Betrug - petos

Betrüger - petturi

betrügen - pettää

Diebstahl - varkaus

Dieb - varas

stehlen - varastaa

Einbruch - murto(varkaus)

Raub - ryöstö

Räuber - ryöstäjä

Fälschung - väärennös

Mobbing - kiusaaminen

Mord - murha

Mörder - murhaaja

morden - murhata

Bankraub - pankkiryöstö

Bankräuber - pankkiryöstäjä

Geiselnahme - panttivankien ottaminen

entführen - siepata

Entführung - sieppaus

erpressen - kiristää

Erpresser - kiristäjä

Erpressung - kiristys

Bestechung - lahjonta

bestechen - lahjoa

Stalking - ahdistelu

Totschlag - tappo

töten - tappaa

Trunkenheit am Steuer - rattijuopumus

Vergewaltigung - raiskaus

-----------------------------------------------------------
Richter - tuomari

Urteil - tuomio

Ankläger - syyttäjä

Verteidiger - puolustaja

Anwalt - asianajaja

Polizei - poliisi

Polizist - poliisi

Rechtsmediziner - oikeuslääkäri

Prozeß - oikeudenkäynti, oikeusjuttu, oikeuskäsittely

Strafe - rangaistus

Gefängnis - vankila

Beweis - todistus

Zeuge - todistaja

verjähren - vanhentua, verjährt - vanhentunut

Nordpol und Südpol

Nordpol - pohjoisnapa

Südpol - etelänapa

Eis - jää

Eisscholle - jäälautta

Eisbär - jääkarhu

Seehund - hylje

Iglu - iglu, aputiak

Inuit - inu(i)itit (Sg. inu(i)itti)

Pinguin - pingviini

Wal - valas

Walroß - mursu, merinorsu

Zahlen 0 - 1 Milliarde

0 - nolla
1 - yksi
2 - kaksi
3 - kolme
4 - neljä
5 - viisi
6 - kuusi
7 - seitsemän
8 - kahdeksan
9 - yhdeksän
10 - kymmenen

11 - yksitoista
12 - kaksitoista
13 - kolmetoista
14 - neljätoista
15 - viisitoista
16 - kuusitoista
17 - seitsemäntoista
18 - kahdeksantoista
19 - yhdeksäntoista

20 - kaksikymmentä

21 - kaksikymmentäyksi
22 - kaksikymmentäkaksi
23 - kaksikymmentäkolme
24 - kaksikymmentäneljä
25 - kaksikymmentäviisi
26 - kaksikymmentäkuusi
27 - kaksikymmentäseitsemän
28 - kaksikymmentäkahdeksam
29 - kaksikymmentäyhdeksän

30 - kolmekymmentä

40 - neljäkymmentä

50 - viisikymmentä

60 - kuusikymmentä

70 - seitsemänkymmentä

80 - kahdeksankymmentä

90 - yhdeksänkymmentä

100 - sata

200 - kaksisataa

1000 - tuhat

2000 - kaksituhatta

100. 000 - sata tuhatta

1000.000 - miljoona

1000. 000. 000 - miljardi


Nach Zahlwörtern (außer "yksi"): Partitiv Singular!

Der Tag(esablauf)

Tag - päivä

Morgen - aamu (morgen - huomenna)

Mittag - keskipäivä

Nachmittag - iltapäivä

Abend - ilta

Nacht - yö

Mitternacht - keskiyö

24 Stunden - vuorokausi

aufwachen - herätä

wecken - herättää

Wecker - herätyskello

duschen - suihkuttaa, mennä suihkuun

Zähne putzen - harjata hampaita

Frühstück - aamiainen

frühstücken - syödä aamiaista

Arbeit - työ

arbeiten - työskennellä

Mittagessen - lounas

Mittag essen - syödä lounasta

Abendessen - illallinen

schlafen - syödä illallista

Die Woche

Woche - viikko

Tag - päivä


maanantai

tiistai

keskiviikko

torstai

perjantai

lauantai

sunnuntai

Das Jahr

Tag - päivä
Monat - kuukausi
Jahr - vuosi
Kalender - kalenteri

Frühling - kevät
Sommer - kesä
Herbst - syksy
Winter - talvi

tammikuu
helmikuu
maaliskuu
huhtikuu
toukokuu
kesäkuu
heinäkuu
elokuu
syyskuu
lokakuu
marraskuu
joulukuu

Getränke

Wasser - vesi
Mineralwasser - kivennäisvesi
Kaffee - kahvi
Tee - tee
Saft - mehu
Milch - maito
Wein - viini
Bier - olut, kalja

Meistens Partitiv, da Stoffbezeichnungen!

Im Wald

Wald - metsä

Baum - puu (Birke - koivu, Eiche - tammi (Eichel - tammenterho), Erle - leppä, Tanne - kuusi, mänty (Tannenzapfen - mäntykäpy))

Bär - karhu

Fuchs - kettu, repo

Wolf - susi

Elch - hirvi

Wildschwein - villisika

Habicht - haukka

Rentier - poro

Hase - jänis

Igel - siili

Fledermaus - lepakko

Eichhörnchen - orava

Eule - pöllö

Reh - kauris

Luchs - ilves

Dachs - mäyrä

Eichhörnchen - orava

Jäger - metsästäjä (Jagd - metsästys, jagen - metsästää, schießen - ampua)

Ameise - muurahainen

Ameisenhaufen - muurahaiskeko

Maulwurf - kontiainen

Maulwurfshügel - kontiaisen tekemiä multakekoja

Schnecke - etana

Schneckenhaus - etanan kotilo

Käfer - kuoriainen

geschützt - rauhoitettu

Finnisch und Ungarisch

elävä - eleven

kala - hala

kalastaja - halász

käsi - kéz

mennä - menni

mikä - mi

neljä - negy

pää - fő

silmä - szem

uusi - új

veri - vér

vanha - vén

vesi - víz

Nicht verwechseln!

Aasia - asia (Asien - Sache)

aihe - aine (Thema - Stoff, Zutat)

elokuu - elokuva (August - Film)

halpa - helppo (billig - leicht)

haukka - haukkua - haukotella (Falke - bellen - gähnen)

huone - huono (Zimmer - schlecht)

kaivo - koivu (Brunnen - Birke)

kasvi - kasvot (Pflanze - Gesicht)

kallis - kaunis (teuer - schön)

keitto - keittiö (Suppe - Küche)

kirja - kirje (Buch - Brief)

kisa - kissa (Wettbewerb - Katze)

kumi - kummi - kumina (Gummi - Patentante, -onkel - Kümmel)

kustannus - kustantamo (Kosten - Verlag)

käyda - käyttää - käyttäjä - käyttö - käytävä - käytös (gehen - benutzen - Nutzer - Gebrauch - Flur - Verhalten)

laita - laittaa - lattia (Weide - machen - Boden)

lakata - lakkoilla (fegen - streiken)

laki - lakki - lakko (Gesetz - Mütze - Streik)

maksaa - maksa (bezahlen - Leber)

mato - matto (Wurm - Teppich)

menetys - menestys (Verlust - Erfolg)

murha - murhe - murre - murto (Mord - Kummer - Dialekt - Einbruch)

myrkky - myrsky (Gift - Sturm)

ohut - olut (dünn - Bier)

rakas - raskas - rikas - rikos (lieb - schwanger - reich - Verbrechen)

repo - reppu (Fuchs - Rucksack)

sade - sata - sataa - satu (Regen - hundert - es regnet - Märchen)

salama - satama - satumaa (Blitz - Hafen - Märchenland)

selittää - silittää (erklären - bügeln)

tamma - tammi (Stute - Eiche)

tuli - tuuli - tyyli (Feuer - Wind - Stil)

tyhjä - tyhmä (leer - dumm)

valita - valittaa (wählen - beklagen)

verho - verkko (Gardine - Netz)

viha - vika (Haß - Fehler)

vuori - vuoro (Berg - Reihe)


Doppeldeutige Wörter:

kurkku (Gurke - Kehle)

kuusi (sechs - Tanne)

laatikko (Schublade - Auflauf)

Insekten

Insekt - hyönteinen

Ameise - muurahainen
Biene - mehiläinen
Bienenkönigin - mehiläiskuningatar (Arbeiterin - työläinen)
Bienenstock - mehiläispesä
Wespe - ampiainen
Wespennest - ampiaispesä
Hornisse - herhiläinen
Hummel - kimalainen
Fliege - kärpänen
Floh - kirppu
Laus - täi
Mücke - hyttynen
Schmetterling - perhonen
Libelle - sudenkorento
Marienkäfer - leppäkerttu
Spinne - hämähäkki (Netz - verkko, spinnen - kutoa)

Flügel - siipi
Stachel - pisto
summen - surista

"Kleine" Wörter

- aika - ziemlich

- aina - immer

- aivan - ganz, sehr

- alhaalla - unten

- Genitiv + alla - unter + Dativ (Ort)

- Genitiv + alle - unter + Akkusativ (Richtung)

- ehkä - vielleicht

- ei - nein

- ei ... eikä - weder ... noch ...

- ei edes - nicht einmal

- ei enää - nicht mehr

- ei vielä - noch nicht

- ei koskaan - nie

- eilen - gestern

- eli - oder

- erittäin - außerordentlich

- että - daß

- harvoin - selten

- heti - sofort

- Elativ + huolimatta - Genitiv + ungeachtet

- ihan - ziemlich

- ilman + Partitiv - ohne (auch: vailla)

- itse asiassa - eigentlich

- ja - und

- jos - wenn (kausal)

- juuri - gerade eben

- Genitiv + jälkeen - nach (zeitlich)

- Genitiv + kanssa - mit

- koska - weil

- kuitenkin - trotzdem (auch: silti)

- Genitiv + kuluttua - in (Zeitangabe in der Zukunft - "in zwei Wochen" - kahden viikon kuluttua)

- kun - wenn (zeitlich)

- kuten - so wie

- kyllä - ja

- nyt - jetzt

- Genitiv + luona - bei + Dativ

- melkein - fast

- melko - ziemlich

- miksi - warum

- mutta - aber

- myös - auch

- niin - so

- niin kuin - so wie

- niin -kin - auch (ei -kään - auch nicht)

- oikein - sehr

- onneksi - zum Glück

- pian - bald

- sekä ... että ... - sowohl ... als auch

- siis - also

- siksi - darum

- silti - trotzdem (auch: kuitenkin)

- sitten - dann

- tai - oder (bei Frage: vai)

- Genitiv + taakse (Richtung) - hinter + Akkusativ

- Genitiv + takana (Ort) - hinter + Dativ

- Genitiv + takia - Genitiv + wegen

- tänään - heute

- usein - oft

- vaan - sondern

- vaikka - obwohl

- vailla + Partitiv - ohne

- vain - nur

- valitettavasti - leider

Partitiv + vastaan - gegen + Akkusativ

- Genitiv + vuoksi - Genitiv + wegen

- vähän - etwas

vähintään - wenigstens

- yli - über (bei Uhrzeit: nach)

- ylhäällä - oben

Titel und Ämter

Doktor(in) - tohtori

Professor(in) - professori

Präsident)in) - presidentti

Kanzler(in) - kansleri

Bundeskanzler(in) - liittokansleri

Vorsitzende(r) - puheenjohtaja

Baron(in) - paroni(tar)

Graf, Gräfin - kreivi(tär)

Herzog(in) - herttua(tar)

Prinz - prinssi

Prinzessin - prinsessa

König - kuningas

Königin - kuningatar

Kaiser(in) - keisari(nna)

Familie

Familie - perhe

Eltern - vanhemmat

Vater - isä

Mutter - äiti

Geschwister - sisarukset

Großvater - isoisä

Großmutter - isoäiti (Oma - mummo)

Ur-: iso-

Enkel(kind) - lapsenlapsi

Kind - lapsi

Baby - vauva

Sohn - poika

Tochter - tytär

Bruder - veli

Schwester - sisko

Onkel - setä (väterlicherseits), eno (mütterlicherseits)

Tante - täti (Patentante - kummi(täti)

Cousin(e) - serkku

Mann - (avio)mies

Frau - vaimo

Schwiegervater - appi

Schwiegermutter - anoppi

Schwiegereltern - appivanhemmat

Schwiegersohn - vävy

Schwiegertochter - miniä

Schwager - lankomies

Schwägerin - käly

Ex- - ex-

Stief-: -puoli, Halb-: puoli-

Ehe - avioliitto

Hochzeit - häät

Scheidung - avioero

verheiratet - naimisissa (heiraten - mennä naimisiin)

geschieden - eronnut

Witwe(r) - leski

Verwandte(r) - sukulainen

mit jemandem verwandt sein - olla + Allativ + sukua (am nächsten verwandt mit - erittäin läheistä sukua + Allativ)

geborene (geb.) - omaa sukua (o. s.)

Stammbaum - sukupuu

Generation - sukupolvi

Stadt und Straßenverkehr

Stadt - kaupunki

Vorort - esikaupunkialue

Großstadt - suurkaupunki

Flughafen - lentoasema

Bahnhof - rautatieasema (Zug - juna)

Hafen - satama (Schiff - laiva)

Brücke - silta

Industrie - teollisuus

Fabrik - tehdas

Kraftwerk - voimisto

Hochhaus, Wolkenkratzer - pilvenpiirtäjä

Altstadt - vanhakaupunki

Brücke - silta

Kirche - kirkko

Friedhof - hautausmaa

Krankenhaus - sairaala

Oper - ooppera

Obdachloser - koditon

Bäcker - leipuri

Bank - penkki (sitzen), pankki (Geld)

Kindergarten - lastentarha

Spielplatz - leikkikenttä

Restaurant - ravintola

Haus - talo

Taube - kyyhkynen

Zentrum - Zentrum einer Stadt: keskusta, Zentrum für bestimmte Dinge: keskus

Rathaus - kaupungintalo

Bürgermeister - pormestari

Bürgersteig - jalkakäytävä

Marktplatz - tori

Statue

Gefängnis - vankila (ugs. linna)

Schloß - linna

Schule - koulu

Bibliothek - kirjasto

Uni - yliopisto

Schule - koulu

Spielplatz - leikkikenttä

Sandkiste - hiekkalaatikko

Schaukel - keinu

Park - puisto (See - järvi, Teich - lampi, Schwan - joutsen, Ente - sorsa)

Zoo - eläintarha

Polizei - poliisi

Krankenhaus - sairaala

Laden - kauppa

Buchhandlung - kirjakauppa

Parkplatz - pysäköintialue

Straße - katu

Laterne - katulamppu, - lyhty, -valo

Theater - teatteri

Kino - elokuvateatteri

Ampel - liikennevalot

Stopschild - pysäytysmerkki

Bürgersteig - jalkakäytävä

Kreuzung - risteys

Zebrastreifen - suojatie

Auto - auto

Bus - bussi

Stau - ruuhka

Lärm - melu

Smog - savusumu

Fahrrad - (polku)pyörä

Bewohner - asukas
Straßenbahn - raitiovaunu

Feuerwehr - palokunta (Feuerwehrmann - palomies)

Müllabfuhr - jätehuolto

Land - Sprache - Bewohner

Land - Sprache - Bewohner

Alankomaat (Holland - Hollanti) - hollanti - hollantilainen (Niederlande)

Belgia - hollanti, saksa, ranska - belgialainen

Espanja - espanja - espanjalainen

Irak - arabia - irakilainen

Iran - persi - iranilainen

Irlanti - englanti, iiri - irlantilainen

Iso-Britannia - englanti - britti (Englanti - englanti - englantilainen, Skotlanti - englanti - skotlantilainen, Wales - englanti, kymri / wales - walesilainen, Pohjois-Irlanti - englanti - pohjois-irlantilainen)

Israel - heprea - israelilainen

Italia - italia - italialainen

Itävalta - saksa - itävaltalainen (Österreich)

Kreikka - kreikka - kreikkalainen

Latvia - latvia - latvialainen (Lettland)

Liettua - liettua - liettualainen (Litauen)

Luxemburg - luxemburg (luksemburgi), ranska - luxemburgilainen

Norja - norja - norjalainen

Portugaali - portugaali - portugaalilainen

Puola - puola - puolalainen

Ranska - ranska - ranskalainen

Ruotsi - ruotsi - ruotsalainen (Schweden)

Saksa - saksa - saksalainen (Deutschland)

Slovakia - slovakki - slovakialainen

Suomi - suomi - suomalainen (Finnland)

Sveitsi - saksa, ranska, italia, retoromaani - sveitsiläinen

Syyria - arabia - syyrialainen

Tanska - tanska - tanskalainen (Färsaaret - fääri - färinki, färsaarelainen - Grönlanti - grönlanti - grönlantilainen)

Tšekki - tšekki - tšekkiläinen

Turkki - turkki - turkkilainen

Unkari - unkari - unkarilainen

Venäjä - venäjä - venäläinen (Rußland - Achtung: in Rußland - Venäjällä!)

Viro - viro - virolainen (Estland)

Yhdysvallat (Amerika - Amerikka) - englanti - amerikkalainen


Republik - tasavalta

Königreich - kuningaskunta

Staatsangehöriger - kansalainen

Haus und Garten

Grundstück - tontti

Garten - puutarha

Zaun - aita

Rasen - nurmikko

Beet - kasvimaa

Harke - harava

Schaufel - lapio

Rasenmäher - ruohonleikkuri (Ich mähe den Rasen - Leikkaan nurmikkoa)

Maulwurfshaufen - kontiaisen tekemiä multakekoja

Apfelbaum - omenapuu

Kirschbaum - kirsikkapuu

Hecke - pensasaita

Blume - kukka

Baum - puu

Tanne - mänty

Fichte - kuusi

Gänseblümchen - kaunokainen

Rose - ruusu

Nelke - neilikka

Veilchen - orvokki

Fliegenpilz - (puna)kärpässieni

Pflaumenbaum - luumupuu

Nußbaum - pähkinäpuu

Flieder - syreeni

Busch, Strauch - pensas

Löwenzahn - voikukka

Garage - autotalli

Nachbar - naapuri

Miete - vuokra

Besitzer - omistaja

Mieter - vuokraaja

Haus - talo (Zuhause - koti, zu Hause - kotona)

Dach - katto (auch: Zimmerdecke - Unterscheidung: katolla: auf dem Dach, katossa: an der (Zimmer-)Decke)

Schornstein - savupiippu

Dachboden - ullakko

Balkon - parveke

Briefkasten - postilaatikko

Schlüssel - avain

Tür - ovi

Klingel - ovikello

Wand - seinä

Tapete - tapetti

Fenster - ikkuna

Gardine - verho

Erdgeschoß - pohjakerros

Etage - kerros

Flur - käytävä

Treppe - portaat (Stufe - porras)

Treppenhaus - portaikko

Fahrstuhl - hissi

Küche - keittiö (Wasserhahn - (vesi)hana, Backofen - uuni, Gabel - haarukka, Gefrierfach - pakastelokero, Geschirrspülmaschine - astianpesukone, abwaschen - tiskata, Glas - lasi, Herd - liesi, Herdplatte - liesilevy, Topf - pata, Topflappen - patalappu, kochen - laittaa ruokaa, Kühlschrank - jääkaappi, Löffel - lusikka, Messer - veitsi, Mikrowelle - mikroaaltouuni, Pfanne - pannu, Schublade - laatikko, Toaster - leivänpaahdin, Spülbecken - tiskipöyta, Kaffeemaschine - kahvikone, Teller - lautanen)

Zimmer - huone

Möbel - huonekalu(t)

Schrank - kaappi

Kommode - lipasto

Lampe - lamppu

Bild - taulu (Gemälde), valokuva (Foto)

Radio - radio

Heizung - lämmitys

Foto - valokuva

Kommode - lipasto

Schirm - sateenvarjo

Regal - hylly

Tisch - pöytä

Stuhl - tuoli

Schlafzimmer - makuuhuone (Bett - sänky, Matratze - patja, Kissen - tyyny, Decke - peitto (Zimmerdecke: katto), Laken - lakana, Nachthemd - yöpaita)

Wohnzimmer - olohuone (Sofa - sohva, Stuhl - tuoli, Sessel - nojatuoli, Kamin - takka, Fernseher - televisio, Teppich - matto, Vase - maljakko)

Badezimmer - kylpyhuone (Waschmaschine - pesukone, Badewanne - kylpyamme, Dusche - suihku, Waschbecken - pesuallas, Spiegel - peili, Handtuch - pyyhe(liina) - Bürste - harja, Kamm - kampa, Zahnbürste - hammasharja, Zahnpasta - hammastahna, Rasierapparat - partakone, Seife - saippua, Waschlappen - pesulappu, Handtuch - pyyhe, Fön - hiustenkuivaaja)

Arbeitszimmer - työhuone

Nähmaschine - ompelukone (nähen - ompella)

Bügeleisen - silitysrauta (bügeln - silittää)

Fußboden - lattia

Besen - luuta (fegen - lakata, putzen - siivota, wischen - pyyhkiä)

Staubsauger - imuri (staubsaugen - imuroida, Staub - pöly)

Keller - kellari

Weltall

Urknall - alkuräjähdys

Weltall - avaruus

Galaxie - galaksi

Milchstraße - Linnunrata

Stern - tähti

Planet - planeetta

Erde - Maa

Sonne - Aurinko

Sonnenfinsternis - auringonpimennys

Die Erde dreht sich um die Sonne - Maa kiertää Aurinkoa.

Sonnensystem - aurinkokunta

Mond - Kuu

Mondfinsternis - kuunpimennys

Mondlandung - kuunlasku

Trabant - kiertolainen

Raumfahrt - avaruuslento

Raumschiff - avaruusalus

Satellit - satelliitti

Schwerelosigkeit - painottomuus

Astronaut - astronautti

Mars - Mars

Marsmensch - marsilainen (Außerirdischer: avaruusolento)

Pluto - Pluto

Jupiter - Jupiter

Uran - Uranus

Venus - Venus

Saturn - Saturnus (die Ringe des Saturn - Saturnuksen renkaat)

INHALTSVERZEICHNIS

Aussprache

Alphabet und Satzzeichen

GRAMMATIK

Pronomen

Stämme und Stufen(wechsel)

Die Fälle
1. Nominativ
2. Genitiv
3. Akkusativ
4. Partitiv
5. Inessiv
6. Elativ
7. Illativ
8. Adessiv
9. Ablativ
10. Allativ
11. Essiv
12. Translativ
13. Abessiv
14. Komitativ
15. Instruktiv

Verben
Konjugationen
- Gruppen
- Zeitformen
- Gegenwart
- Verneinung
- Vergangenheit
- Konjunktiv

Adjektive + Adverben

VOKABELN

Fremd- und Lehnwörter

Finnisch und Ungarisch

Nicht verwechseln!

Weltall

Nordpol und Südpol

Himmelsrichtungen

Wetter

Kontinente

Meere und Flüsse

Staat und Politik

Land - Sprache - Bewohner

Reisen

Zeitangaben

Das Jahr

Die Woche

Der Tag(esablauf)

Zeitangaben

Zahlen - 0 - 1 Milliarde

Hauptstädte

Stadt und Straßenvekehr

Im Wald

Auf dem Bauernhof

Haus und Garten

Werkzeug

Arbeit, Büro, Berufe

Familie

Körper

Kleidung und Frisuren

Metalle und Edelsteine

Gefühle und Sinneswahrnehmungen

Gegensätze

Sternzeichen

Farben, Formen und Muster

"Kleine" Wörter

Fragewörter

Titel und Ämter

Insekten

Getränke

Gewürze

Verbrechen

Arbeit, Büro, Berufe

Arbeit - työ

arbeiten - olla töissa

arbeitslos - työtön

Bei der Arbeit:

Firma - yritys

Büro - toimisto

Homeoffice - kotitoimisto

Probezeit - koeaika

Kundendienst - asiakaspalvelu

Chef - johtaja, pomo

Kollege - kollega, työtoveri

Urlaub - loma

Elternzeit - äitiysloma

Vertrag - sopimus

Tisch - pöyta

Stuhl - tuoli

Notizblock - muistilehtiö

Büroklammer - paperiliitin

Telefon - puhelin (anrufen - soittaa + Allativ)

Kopierer - kopiokone

Ordner - kansio

Küche - keittiö

Papier - paperi

Papierkorb - roskakori

Meeting - kokous

Schulung - koulutus

Kalender - kalenteri

Schicht - vuoro

Putzfrau - siivooja

Arbeitsplatz - työpaikka

Radiergummi - kumi

Anspitzer - kynänteroitin

Locher - reikäleikkuri

Schere - sakset

Stift - kynä (Blei-: lyijykynä, Kugel-: kuulakärkikynä)

Homeoffice - kotitoimisto

Angestellte(r) - työntekijä

entlassen werden - saada potkut (ugs.)

Entlassung - irtisanominen

kündigen - irtisanoa (Ich habe gekündigt - Olen irtisanoutunut. Mir wurde gekündigt - Minut irtisanottiin.)

Uhr - kello

Fahrstuhl - hissi

Kaffeemaschine - kahvikone

Zimmerpflanze - huonekasvi (gießen - kastella, Gießkanne - kastelukannu)

Klimaanlage - ilmastointilaite

Computer - tietokone (Bildschirm - ruutu, Internet - netti, Kabel - kaapeli, klicken - klikata, Kopfhörer - kuulokkeet, künstliche Intelligenz - tekoäly, Laptop - läppäri, Mail - sähköposti, Maus - hiiri, Passwort - salasana, Screenshot - ruutukuvaus, Stecker - pistoke, Steckdose - pistorasia, Tastatur - näppäimisto, Taste - näppäin, Update - päivitys, aktualisieren - päivittää, USB-Stick - USB-muisti, Cookies - evästeet)

Drucker - tulostin (drucken - tulosta)

Berufe:

Beruf - ammatti

Bestatter - hautausurakoitsija

Rechtsanwalt - asianajaja

Staatsanwalt - syyttäjä

Bäcker - leipuri

Bauer - maanviljelijä

Ingenieur - insinööri

Lehrer - opettaja

Sekretär - sihteeri

Student - opiskelija

Polizist(in) - poliisi

Politiker(in) - poliitikko

Professor(in) - professori

Richter(in) - tuomari

Arzt, Ärztin - lääkäri

Krankenschwester, -pfleger - sairaanhoitaja

Übersetzer(in) - kääntäjä

Schriftsteller(in) - kirjailija

Rentner(in) - eläkeläinen

Sänger(in) - laulaja